God save the Queen!

Ir a Londres por altura do Jubileu de coroação da Rainha tem de facto as suas vantagens (e as suas desvantagens dada a confusão de cortes de ruas)! A maior delas foi ver a arte e o engenho de muitos artistas espelhadas nas montras de várias lojas, especialmente no Harrods.

Going to London around the celebration of the Queen's Jubilee certainly has its advantages (and disadvantages because the traffic was chaos)! The biggest of them was seeing the genius of artists in the windows of sevral shops, especially at Harrods.

As cores predominantes: azul, vermelho e branco mas maravilhosamente misturado com rosa e verde, bem ao estilo Inglês.

The colors were blue, red and white mostly but masterfully mixed with pink and green, faithful to the British style!

 

Esta montra fez-me sem dúvida lembrar a velha máxima: senhoras que almoçam! 

This window reminded me the old saying: ladie's that do lunch!

Não resisti.....I could not resist this one....  

Conseguem adivinhar com o que foi construída esta imagem da Rainha? Não? Pois observem bem a fotografia de baixo.....

Can you guess what was used to make this image of the Queen? No? Well, look hard to the photo bellow..... Amazing job!

Mas por estes dias eras também tempo do Chelsea Garden exhibition e apesar de não ter conseguido ir à exposição consegui bem ver as influências do mesmo nas montras das lojas nas ruas circundantes. Apesar de algumas flores já estarem a murchar o trabalho é sem dúvida magnífico! Para o ano tenho de ir à

But these were also the days for the Chelsea Garden exhibition and although I didn't have the time to go and see it, I could really appreciate the influences of it in the surrounding window shops. Some of the flowers were already dying but the work is certainly magnificent! Next year I must make it for the event!

  

E depois ainda descobri, num outro lado do Harrods, esta mostra de diferentes interpretações da Coroa da Rainha. Cada uma assinada por uma marca diferente. Simplesmente magnífico!

And then, on another side of Harrods, I found this display of different interpretations of the Queen's Crown. Each Crown was done by a different label. Simply magnificent!

 

 

 

 Será Sponge cake? Is it Sponge cake?

Já perdi a conta ao número de vezes que fui a Londres, entre passeio e trabalho mas de uma coisa tenho a certeza: nunca vim decepcionada!

I lost count of the number of times I have been to London, between work and turism but of one thing I am pretty sure: I have never returned dissapointed!

Londres: Dezembro parte 2 ::: London: December part 2

Desde que me conheço, ou melhor, que me lembro ser gente, senti que tinha de facto herdado da minha Avó paterna uma costela inglesa. Não sei se é por isso que Londres sempre me encantou ou se é o facto de o inglês ser para mim quase uma primeira língua. a verdade é que Londres sempre foi (e continua a ser) a minha cidade de eleição. Já pedi a conta ao número de vezes que lá fui: desde passeio, trabalho, visita a familiares ou puro turismo, muitas são as razões que me levaram a esta terra de Sua Majestade.

Covent Garden

Covent Garden

Vitral de Igreja:::Church window

  

Peggy Porschen

 

Since I have known myself, or better said, since I remember being someone, I have felt that I have in fact inherited my grandmother's English bone. I don't know if that is the reason why London has always fascinated me or if it the fact that English is for me almost like a first language, but the fact is that London has always been (and still is) my favorite city. I have lost count of how many times I have been there: sightseeing, working, visiting relatives or plain fun, many have been the reasons that brought me to this Her Majesty's land.

Padaria:::Bakery

É difícil definir exactamente o que me atrai: se as montras cuidadosamente arranjadas, se o descobrir de produtos ainda raros ou inexistentes em Portugal, se a descoberta de algum edíficio ou recanto novo de cada vez que volto a este cidade. Mas a verdade é que o fascínio se mantém.

Um recanto escondido à saída do Harrods:::A hidden corner just outside Harrods

Valerie Pastry shop

Museu de História Natural:::Natural History Museum

Macarrons

Window shopping at Harrods

I find it really difficult to define what it is about this city that attracts me: the marvelously arranged window displays, the finding of new products still rare or unavailable in Portugal, the discovery of a new building or corner yet unknown each time I go back to this city. But the truth is that I am still fascinated.

Apesar de todos os lugares novos que descubro em cada visita, há locais a que nunca deixo de ir: John Lewis, Selfridges, Tikki, Cath Kidston, Liberty, King's Road, Banana Republic e muito, muito mais! Espero descobrir tantos novos locais encantadores como desta minha última visita! E se nunca foi a Londres tente fazer uma visita em breve e descubra o que se esconde por detrás do nevoeiro desta cidade.

Inspite of all the new places I find with each visit, there are places I always go too: John Lewis, Selfridges, Tikki, Cath Kidston, Liberty, King's Road, banana republic and many, many more! I hope that on my next visit I will find as many enchanting places as I did this time! And if you have never been to London try to pay it a visit and discover what hides behind the fog of this city.