Guimarães: Capital Europeia da Cultura 2012

Como todos (ou muitos) sabem, começaram oficialmente no passado dia 21 de Janeiro, as comemorações e eventos de Guimarães Capital Europeia da Cultura 2012. Ao passear pela cidade nesse dia e no dia seguinte, vemos-nos confrontados com a evidência que de facto a assinatura desta campanha é verdadeira: "Eu faço parte". E de facto assim é. A Cultura passou dos museus para as rua, das salas de concerto para as pastelarias, dos centros de formação para o cidadão comum. E por esse motivo, quando vamos a Guimarães sentimos de facto que também nós fazemos parte!

As everyone (or as many) know, the opening ceremony of Guimarães Capital of Culture in Europe took place on the 21st of January. After strolling up and the down the streets on that day and the day after we come across the evidence that in fact the sentence that is the signature of this campaign is true: "I have a part". And so it is. The cultural activities left the museums and concert halls, to come to the pastries and general shops in an amazing movement around this event. So for that reason when we travel to Guimarães now we feel that we as well are part of this event!

Por esse mesmo motivo e em honra dos imensos lojistas do comércio tradicional em Guimarães, aqui ficam algumas (ok, muitas) imagens dos corações, o símbolo desta campanha, decorados por cada uma das lojas onde estão.

For that same reason and in honor of the several retailers on the streets of Guimarães, here are some of the images (ok, a lot) of the hearts, the symbol for this campaign, decorated by each of the stores where they were at.

 A Gil Doce e a Gil Vicente são sem sombra de dúvida as melhores confeitarias na cidade. Gil Doce and Gil Vicente are two of the best pastry shops in town.

 Eu faço parte!

Espero que tenham ficado com o apetite aguçado! Agora, metam-se no carro e vão visitar Guimarães!

I hope that you are now eager to visit this city, so hop on your car and enjoy Guimarães!