Workshop em Madrid ::: Workshop in Madrid

Se por acaso estiver em Madrid ou perto, irei realizar dois workshops na loja Papel Vivo em Majadahonda na sexta-feira, dia 2 de Dezembro. Ainda há uma ou duas vagas e vai ser um dia inteiro dedicado a scrapbooking. A loja é muito gira e merece uma visita por isso se estiver nas redondezas apareça!

If by any chance you live in Madrid or close by, I will be giving two workshops on Friday, the 2nd of December, at Papel Vivo in Majadahonda. There are still one or two vacancies and we will be doing Scrapbooking projects all day long. The store is really pretty and worth a visit so if you happen to be nearby come and pay us a visit!

Blog Mood board

 É curioso que quando somos obrigados a definir com objectos concretos as coisas de que gostamos, que nos definem e que de algumas forma fazem parte do nosso mundo, acabamos muitas vezes por ser surpreendidos pelo resultado final.
E foi exactamente isso que me aconteceu quando tive de definir o meu "eu" no mundo virtual. Quem me conhece sabe que raramente uso a cor vermelha (acho mesmo que não tenho uma única peça de roupa nesta cor) mas a verdade é que todos os meus tecidos e fitas favoritas são vermelhos! Gosto muito da cor azul e essa sim é presença assídua no meu guarda-roupa mas só muito recentemente comecei a aventurar-me na paleta de tons que essa cor nos oferece.

It's funny that when we are forced to define with real objects the things we like best, things that define us and that in a way are part of our world, we end up being surprised by the outcome of such exercise.
And that was exactly what happened to me when I had to define my virtual "me". Those who know me also know I seldom wear red (I even think I don't have one single piece in my wardrobe at the moment) but the truth is that all my favorite fabrics and ribbons are red! I really like blue and that color is a constants presence in my wardrobe but only recently I have discovered the different shades that one color has to offer.

Por isso e sem sombra de dúvida, o meu eu virtual é vermelho e azul mas mais do que isso, o meu "eu" criativo é vermelho e azul. Embora adore cor-de-rosa, de facto o vermelho é uma cor muito presente nos meus trabalhos, quer em papel quer em tecido. Nunca esquecendo o branco, que mais puro ou mais creme anda também sempre por aqui.

So without a shadow of a doubt, my virtual "me" is red and blue, but more than that, my crafty "me" is red and blue. Although I love pink the fact is that in most of my works, either in paper or fabric, I use red a lot. Never forgetting white of course, that more crystal or smudged is always around here.

Adorei fazer este exercício, proposto pelo e-course que fiz, pois obrigou-me a pensar muito e reflectir naquilo que muitas vezes é natural para mim. Fez-me crescer e descobrir que afinal sou muito mais criativa do que pensava!

I really enjoyed making this exercise, launched by the e-course I took, because it made me think about what comes as second nature to me. It made me grow and also find out that I am much more creative than I thought!

Cartões com restinhos ::: Cards from scraps

No dia 23 realizei um workshop sobre Cartões de Natal na 512 Ideias. Entre a preparação e o workshop em si, sobraram milhões de pequenos pedaços de papel que tinha de arranjar forma de aproveitar. Por isso o desfio foi realizar cartões só com restos e não demorar mais de 10 minutos a fazer cada um.

On the 23rd I gave a workshop at 512 Ideias about Christmas card making. Between the preparation and the workshop itself, I had a million of small pieces of paper left and I decided I had to find a way to use them. So I challenged myself to make cards with leftovers only that had to be made in 10 minutes or less.

Com o tempo que tinha disponível fiz estes 5 cartões, uns mais elaborados outros menos mas todos feitos com restos. Quando se usa restos de papel o truque é não pensar, nem analisar demasiado e tentar não utilizar muitos materiais ou cortantes. Escolher lay-outs simples e sobreposições de papéis que temos a certeza que funcionam.

With the time I had available, I made these 5 cards, some more elaborate than others but all made with scraps. When you are using paper leftovers the trick is not to think or analyze too much and also try not to use a lot of materials or dies. Choose simple lay-outs and paper coordination's that you are sure will work.

Vi um cartão feito com rolinhos no Pinterest e achei logo que era uma excelente ideia para aproveitar restos. A ideia é de Leslie Ashe e podem ver outras ideias de Natal no seu blog.

I saw a card made with rolled paper on Pinterest and immediately thought it would be a great idea to use scraps. This idea is from Leslie Ashe and you can see other Christmas projects on her blog.

Devo confessar que estou apaixonada por este cortante da Sizzix. Acho que é muito elegante e que faz uns cartões lindos, apenas sobrepondo duas cores diferentes de papel. Todos os cartões foram feitos com restos de papel da My Mind's Eye e cardstock de cores variadas.

I must admit I am in love with this Sizzix die. I think it is very elegant and it makes beautiful cards, only by layering two pieces of different cardstock. All the cards were made with scraps of My Mind's Eye paper and basic cardstock in different colors.

Por isso se tem bocadinhos de papel parados aí por casa, está na altura de deitar mãos à obra e fazer uns cartões de Natal. Embora a maior parte das pessoas não retribua tenho a certeza de que adoram receber este mimo em vias de extinção!

So if you have scraps of papel lying around the house, it is time to use them and making some Christmas cards. Although must people don't send cards in return, I am sure they love to receive this special treat, almost extinct these days!

Sweet Pink ::: Happy Thoughts

Queria muito ter feito este post ontem mas o tempo não deu para tudo.

O mês de Novembro cá em casa é um mês muito especial, cheio de aniversários, razão pela qual estamos em festa há mais de uma semana e em festa vamos continuar mais uns dias. Entre os anos e os meios anos, estas semanas são de facto especiais. Como, por motivos profissionais, acabo por nunca ter tempo para grandes decorações de festas em Novembro, hoje e porque estamos em festa, queria partilhar com vocês estas imagens de uma outra festa que fiz à uns meses atrás: o Sweet Pink baby shower.

I really wanted to have made this post yesterday but time didn't stretch!

November at our home is a very special month, filled with birthdays, which explains why we have been partying for more than a week now and will keep on partying for a couple of  days more. Between anniversaries and half anniversaries, these weeks are in fact special. Due to professional reasons, I end up not having a lot of time for party decorations in November so today, because we are celebrating, I wanted to share with you the images of another party I did a few months back: Sweet Pink baby shower.



Adorei pensar, repensar e executar cada pequeno pormenor deste dia. E foi tão bom poder fazer uma decoração para mim mesma toda cor-de-rosa! Este foi o bolo que a Francisca da Cupcake fez para mim. Agora que a minha pequenina já cá está, espero um dia mostrar-lhe como festejamos e preparamos a sua chegada!

I loved thinking, re-thinking and executing every small detail of that day. And it was so good being able to make a pink decoration for myself! This cake was made by Francisca from Cupcake. Now that my little girl is here I hope one day I can show her how we celebrated and prepared her arrival!

E ainda fui surpreendida pela Mané que fez estas t-shirts para os meus rapazes: I love my little sister. Foi uma tarde muito bem passada e agora que a nossa princesa já tem meio ano, mais dia menos dia, tenho de começar a pensar na festa do seu primeiro aniversário! Com o défice de cor-de-rosa que tive até agora, acho que vamos ter mais uma festa pink.... não sei se ela não vai ficar a detestar a cor quando for um bocadinho mais velha!

My friend Mané surprised me with this t-shits for my boys: I love my little sister. It was a delightful afternoon and now that our princess has 6 months, soon I will have to start thinking about her first birthday anniversary! And with the lack of pink I have had thru out the years, I think we might have another pink party.....I have a feeling that she won't like that color very much when she grows up!

Life is too Short

Paper Crafting for Christmas

Foi com a chegada da chuva e do tempo frio que comecei a sentir que o Natal já estava a chegar! E claro que, quer por defeito profissional, quer por ser uma altura do ano que adoro, já comecei a pensar nas decorações para este ano.

Embora nunca saindo das cores tradicionais (confesso que já experimentei um Natal mais de design mas apenas para vir a descobrir que um Natal preto e branco não tem a ver comigo!) gosto sempre de adicionar alguns elementos e variar as decorações.

Este ano o nosso Natal vai ser vermelho, branco e azul claro. Acho que vai ficar lindo e prometo mostrar fotos.

Como também adoro "polka dots" não resisti a este guizo vermelho que fica lindo combinado com letras brancas de madeira que claro está pode adquirir na 512 Ideias.

It was when the rain and cold began that I started to feel that Christmas was coming! And not only but also due to professional occupation I must say this is one of my favorite time of the year and I have already started to plan my decorations for this year.

Although I always maintain the Christmas traditional colors (I must confess that I have tried  a design Christmas decor but only to find out that a black and white Christmas has nothing to do with me!) I also like to add some new elements and decorations.

Thio year our Christmas will be red, white and baby blue. I think it will look amazing and I promise to share some photos.

As I also love polka dots, I couldn't resist this red bell that looks beautiful combined with white letters that you can buy, of course, at 512 Ideias.

Ultimamente tenho desenvolvido vários trabalhos de scrapbooking e Home decor e fiz esta coroa com uma outra colecção de papéis para a revista IT de Scrapbooking, da Editorial Nascimento e esta semana dei dois workshops dessa coroa.
Tal como na primeira que fiz, adoro o resultado final desta combinação de rosetas de diferentes tamanhos e em breve irei dar este workshop numa loja linda, linda em Madrid chamada Papel Vivo.

Lately I have been doing a lot of Scrapbooking and Home decor projects and I made this wreath with another collection of papers for a magazine called IT Scrapbooking from Editorial Nascimento and this week I taught two workshops of that crown.
I really like the final combination in this scheme as much as I liked the first one I did. It uses different sizes of Paper Rosettes and soon I will be teaching this workshop in a beautiful store in Madrid called Papel Vivo.

Numa casa com 4 crianças (que se estivessem agora ao meu lado estariam a corrigir-me dizendo dois adolescentes, uma criança e um bébe) sinto que o Natal deve ser feito de momentos em família que se vão repetindo ao longo dos anos até se transformarem em tradições que passam de gerações em gerações. Espero que esse seja o nosso presente para os nossos filhos!

In a house with 4 children (that if sitting next to me right now would be correcting me and saying two teenagers, one child and one baby) I feel that Christmas should be made of family moments that repeat themselves over the years until they are transformed into traditions handed down through generations. I hope that that is a gift we can pass on to our children!

Mas antes do Natal chegar cá a casa ainda temos 3 aniversários para comemorar por isso os próximos dias vão ser dedicados à cozinha e às decorações azul aqua e verde!

But before Christmas arrives at our house we still have 3 birthdays to celebrate, so the next couple of days will be spent cooking and decorating with green and aqua blue!

1st Bloggers meet up

No próximo dia 27 de Novembro, vai realizar-se em Leiria o primeiro Bloggers meet up de Portugal! Foi graças ao grande entusiasmo da Anna que este primeiro encontro em Portugal vai ter lugar! O programa está aqui e as inscrições estão abertas a todos os bloggers de Portugal! Quantos mais melhor, por isso toca a inscreverem-se!

On the 27th of November, the first Portuguese bloggers meet up is going to take place in Leiria. It is thanks to Anna's enthusiasm that this event will take place! You can find the program here and anyone can register to attend! The more the merrier so please register now!

Let the Christmas games begin!!!

A entrada do mês de Novembro significa sem sombra de dúvida que o Natal está à porta! E com o aproximar do dia 24/12 uma série de preparativos começam a ser urgentes! Fazer listas de presentes, de datas a celebrar, dos jantares a fazer, enfim um sem numero de tarefas!
Este ano decidi que vou fazer a grande parte dos meus presentes (não sei a que horas nem quando mas esse é o meu objectivo)!
Ao "surfar" na net descobri um tutorial e pedi à sua autora se o podia referenciar aqui e como me disse que sim, aqui fica uma divertida (e um pouco trabalhosa) bota de Natal. Vou fazer uma para a minha pequenina com as cores do Natal cá de casa: vermelho, branco e verde. Será que mais alguém vai fazer botas de natal? Adorava ver o resultado e se gostam da bota da Allison, sigam este link até à sua página para verem o tutorial completo!

The entrance of  November means, without a shadow of a doubt that Christmas is around the corner! And with 24/12 approaching fast, a series of preparations are in order! Make the gift list, the days to celebrate, the dinners to make well an endless number of tasks!
This year I decided to make a big number of gifts (I don't honestly know when but still that is my goal!).
While I was surfing the web I found a tutorial and asked its author if I could reference it here and since she said yes, here is a fun (and a little demanding) Christmas boot. I am going to make one for my baby in our home holiday colors: white, red and green. Will you be doing a Christmas boot too? I would love to see it and if you like Allison's boot, follow this link to her webpage  so you can see the complete tutorial!