Home made cookies

Desde cedo habituei os meus filhos a cozinharem comigo, especialmente as iguarias que eles mais gostam, como bolos e bolachas. E ao fim destes anos todos tornou-se num momento muito especial entre nós. O mais engraçado é que agora, para além de gostarem de fazer, gostam de partilhar o que fazem com os amigos!

From early days I have accustomed my children to cooking with me, especially those things they like the most, such as cakes and cookies. And after all these years these moments have become special for us. The funniest thing is that now, besides enjoying making these treats, they like to share what they do with their friends!

Por isso e como hoje era dia de piquenique para o Gonçalo, passamos o fim de tarde de ontem a fazer bolachas de chocolate caseiras. É sem dúvida uma das receitas favoritas da nossa casa e que se transformou na "multa" que os meus filhos mais gostam de levar.

So, as today Gonçalo had a picnic, we spent yesterday's afternoon baking homemade chocolate cookies. This is definitely one of the top 5 recipes in our house and it has become their favorite thing to take out.

Enchi uma lata de bolachas para o famoso piquenique que regressou com 4 pequenas migalhas! Fico orgulhosa de saber que eles apreciam os miminhos caseiros e que os preferem aos tradicionais donuts, batatas fritas e afins!

I filled a tin with cookies for the famous picnic that came back with 4 small crumbs! I feel proud to know that they appreciate the homemade treats we make and that they prefer them to the traditional donuts, french fries and others!