Tecnologia ::: Technology

Nos dias de hoje não sabemos fazer nada sem utilizar um chip, a memória ou o potencial de um qualquer aparelho electrónico. Seja ele o computador, a torradeira ou telefone. Mas quando ficamos sem um deles, como me aconteceu a semana passada quando o meu computador resolveu entrar em greve permanente de disco, toda e qualquer tarefa se torna dolorosamente lenta e difícil!

These days there is nothing we can do without using the chip, memory or disk of every other electronic device. Being it the computer, the toaster or the cell phone. But when we are deprived of one of these devices, has it happened to me last week when my computer decided to go on permanent disc strike, every single task becomes painfully slow and difficult!


A única coisa boa que resulta desta privação de tecnologia, é que de repente temos tempo para fazer outras coisas para além de bater no teclado. E por isso hoje consegui ter tempo para fazer um miminho para umas amigas. Ficou tal como eu gosto: simples, prático e "very cute"!

The only good thing about being deprived of technology is that suddenly you have time to do other things besides pressing the keyboard. And so today, I was able to find time to make something special for two friends. It ended up looking just as I like it: simple, practical and very cute!

Agora que já tenho a máquina de volta é preciso repor os ficheiros, instalar um sem número de programas e aplicações, responder a uma semana de e-mails e já agora aproveitar para fazer uma limpeza nalguns ficheiros a mais! Acho que no fim de todas estas tarefas vou eu entrar em greve!

Now that I have my machine back I have to load the files and documents, install an endless number of programs and applications, answer to a week of e-mails and since I am it, clean a big number of unnecessary documents. I think that after all these tasks I am the one going on strike!