Sampler Quilt

Este ano e como trabalho final das minhas aulas de Patchwork, lancei o desafio às alunas de realizarmos uma Sampler Quilt: uma manta com blocos todos diferentes. Os meus blocos estão prontos e graças às tecnologias modernas aqui estão eles alinhados no chão da minha sala à espera de serem unidos e transformados numa linda manta!
This year and as the final work of my patchwork class, I launched them the challenge of making a Sampler quilt: a quilt made with blocks that are all different from each other. My blocks are ready and thanks to the modern technologies here they are, displayed on the floor of my living room, waiting to be sewn together and transformed into a beautiful quilt!

Mil e um restinhos de tecido

Sempre que faço qualquer trabalho de patchwork inevitávelmente sobram mil e um pedacinhos de tecido. Alguns ficam mais ou menos arrumados nas minhas gavetas dedicadas aos quadradinhos coloridos mas outros decido logo transformar em outras peças. Estando agora a trabalhar num sampler quilt, os restinhos são muitos! Por isso decidi começar a transformar alguns deles de imediato. Não sei se vão ser muito úteis mas ficaram bem apetitosas!
Every time I do any patchwork I always get a thousand small bits of fabric left. Some stay more or less tidy in my drawers dedicated to the small colorful squares but others I decide to transform immediately in other pieces. Since I am now working on a big sampler quilt, the scraps have increased a lot lately! I am not sure these pieces will be very useful but they sure look nice!

Easter treats

Todos os anos gosto de preparar uns pequenos miminhos para a Páscoa que ofereço a Padrinhos, afilhados e amigos. Este ano resolvi preparar os famosos amendoins da Tia Anita (agora que sou possuidora da receita secreta) com um cheirinho a Páscoa. Espero que gostem!

Every year I like to prepare some special treats for Easter that I give to Godparents, Godchildren and friends. This year I decided to make my Aunt Anita's famous peanut recipe (now that I have learned from her the secret recipe that she has kept to herself for years) with a smell of Easter. Hope you enjoy!

Não consigo resistir....

Não consigo resistir à tentação de partilhar estas fotografias. Esta foi uma das decorações que mais gozo me deu fazer! Adoro coisas bonitas e graciosas!
I can't resist sharing these photos. This was one of the decorations I enjoyed more doing! I love pretty and gracious things!

Não deixe de visitar...

Todos aqueles que me conhecem sabem que ando sempre a correr, que nunca tenho tempo para nada. Agora e à medida que a barriga vai crescendo, corro menos. Por isso ontem redescobri um pouco da baixa do Porto. Neste edifício, na Rua José Falcão há um restaurante chamado Alfaiate (ou alfaiataria) que me deliciou. Simples, despretensioso mas com uma sala linda e uma decoração fantástica. Tive vergonha de pedir para tirar uma fotografia mas se tiver tempo, não deixe de visitar!

All of those that know me, are aware that I am always running, that I never have time for anything, specially time to enjoy the simple pleasures in life. Now, as my belly grows, I run less. So yesterday I rediscovered a little of Porto downtown. In this building, in Rua José Falcão, there is a restaurant called The Tailor that was a real delight! Simple yet a room filled with carved ceilings and an amazing decoration. I was ashamed to ask if I could take a photo but if you happen to be in the neighborhood, don't forget to stop by!

Craft

No início do mês de Abril desenvolvi este projecto para uma demonstração na loja de um cliente. Embora nunca tenha sido muito fã da "onda" distress and grunge, muito na moda agora, adorei fazer este projecto!

Para todos os "crafters" espalhados um pouco por todo o lado!

In the beginning of April I designed this project for a demonstration at a clients store. Although I have never been a huge fan of the in fashion grunge and distress look, I must admit I really like the way this has turned out!

For all the crafters out there, here is a special treat!

Simply Scrapbook

Há alguns anos atrás descobri o Scrapbooking. Esta arte de origem americana, como tantas outras, tem regras e técnicas. Para os mais puristas estas devem ser sempre aplicadas o que torna por vezes a delícia de um trabalho num trabalho penoso de tem de ser!
Tenho esta fotografia há dois anos, à espera do papel ideal para a utilizar. Quando vi esta colecção de papéis da My Mind's Eye soube imediatamente o que ia fazer com ela. Simples, sem regras, sem preocupações. Só porque sim!
A few years back I discovered Scrapbooking. This art, born in America, as many others, has rules and techniques. For the more strict followers, they have to be applied each time you design a page, which sometimes turns what should be a delightful task into a hard and have to do job.
I have this photo for two years, waiting for the right scrapbook paper to come along. When I saw this collection from  My Mind's Eye I knew exactly what to use it for. Simple, without rules, without worries. Just because!

Baby Quilt

Há algum tempo atrás encontrei numa loja perto de Londres, em Kew Gardens (e que adoro), a Tikki London, um padrão para uma manta bem diferente. Lancei o desafio de a realizar ao meu grupo de Patchwork mas nã resisti a realizá-la também. Adoro o resultado final! E tudo feito com restinhos de tecido.

Acho mesmo que esta manta poderia ser um projecto de vida. Se guardarmos um pequeno quadrado com 5" de cada tecido que utilizarmos poderemos ir construindo esta manta ao longo da vida. Para já a minha é mesmo e só um Baby Quilt!

A while back I found at a London store in Kew Gardens (that I love!),  Tikki London, a patttern for a very different quilt. I set a chalenge to my Patchwork class to make this quilt but I could not resist to do one myself. I love the final result! And all made out of scraps of fabric.

I really think that this could be a lifetime project. If we set aside one 5" square of every fabric we use, we can build this quilt thru life! Mine, for now, is just a simple Baby Quilt!